Pfund in Gramm und Kilogramm
Ein Pfund sind im deutschen Sprachgebrauch 500 g, also ein halbes Kilogramm. Das englische bzw. amerikanische Pound (lb) ist kleiner: Es ist seit 1959 exakt als 453,59237 g festgelegt.
- Deutsches Pfund
- 500 g (umgangssprachlich)
- Englisches Pound (lb)
- 453,59237 g (exakt)
- Unterschied
- 46,4 g (ca. 9 %)
- 1 kg
- 2 Pfund = 2,2046 lb
- Abkürzung
- Pfd. (deutsch), lb (englisch, von lat. libra)
- 1 lb
- 16 Unzen (oz)
Deutsches Pfund: 500 Gramm
Im Deutschen meint „ein Pfund“ fast immer 500 g. Diese Festlegung geht auf das Zollpfund zurück, das der Deutsche Zollverein 1858 einführte, um die vielen regionalen Pfunde zu vereinheitlichen. Mit Einführung des metrischen Systems passte das Halbkilo-Pfund nahtlos dazu.
Eine gesetzliche Einheit ist das Pfund heute nicht mehr: Preise und Packungen müssen in Gramm oder Kilogramm angegeben werden. Im Alltag lebt es aber weiter – „ein Pfund Hackfleisch“, „ein Pfund Kaffee“ (lange die Standardpackung mit 500 g) oder „ein halbes Pfund Butter“ für 250 g (siehe Butter).
Englisches Pound (lb): 453,59 Gramm
Das in den USA und im Vereinigten Königreich verwendete Avoirdupois-Pound wurde 1959 durch das internationale Yard-and-Pound-Abkommen exakt als 0,45359237 kg definiert. Es wird in 16 Unzen (oz) unterteilt (siehe Unze); 14 lb ergeben einen Stone. Die Abkürzung lb stammt vom römischen Gewicht libra.
Bei Hantelscheiben, US-Rezepten, Flugreisegepäck in den USA oder Babygewichten in englischsprachigen Ländern ist immer das lb gemeint. Wer 1 lb mit 500 g gleichsetzt, liegt um rund 9 % daneben.
| Pound (lb) | Kilogramm |
|---|---|
| 1 lb | 0,454 kg |
| 5 lb | 2,27 kg |
| 10 lb | 4,54 kg |
| 50 lb | 22,7 kg |
| 100 lb | 45,4 kg |
| 200 lb | 90,7 kg |
Pfund umrechnen
- kg → lb: Kilogramm × 2,2046 (z. B. 70 kg = 154,3 lb)
- lb → kg: Pound × 0,4536 (z. B. 150 lb = 68,0 kg)
- Deutsches Pfund → kg: durch 2 teilen (3 Pfund = 1,5 kg)
- Schnell und genau: Gewichtsumrechner
Andere Pfunde
Historisch gab es Dutzende Pfunde: Das alte Wiener Pfund lag bei rund 560 g, viele regionale deutsche Pfunde zwischen etwa 460 und 560 g. Für Edelmetalle gibt es zudem das Troy-Pound mit 12 Feinunzen (373,24 g). Wer heute in Deutschland, Österreich oder der Schweiz von „einem Pfund“ spricht, meint jedoch 500 g. Im Niederländischen heißt die gleiche Einheit „pond“, ebenfalls 500 g; dort ist zusätzlich das „ons“ (100 g) gebräuchlich. Zum Kilogramm als Basiseinheit siehe dort.
Umrechnung: 500 g
| Einheit | Wert |
|---|---|
| mg | 500.000 |
| g | 500 |
| kg | 0,5 |
| oz | 17,637 |
| lb | 1,10231 |
Zum Vergleich
| Objekt | Gewicht | Verhältnis |
|---|---|---|
| Katze | 4,2 kg | 1 Katze ≈ 8,4 × Pfund |
| Neugeborenes | 3,4 kg | 1 Neugeborenes ≈ 6,8 × Pfund |
| 1 Liter Wasser | 998 g | 1 1 Liter Wasser ≈ 2 × Pfund |
| Smartphone | 190 g | 1 Pfund ≈ 2,6 × Smartphone |
| Banane | 180 g | 1 Pfund ≈ 2,8 × Banane |
| Apfel | 180 g | 1 Pfund ≈ 2,8 × Apfel |
Häufige Fragen
Wie viel Gramm sind ein Pfund?
In Deutschland, Österreich und der Schweiz 500 g. Das englische Pound (lb) hat 453,59237 g.
Wie viel Pfund sind ein Kilo?
Ein Kilogramm sind 2 deutsche Pfund oder 2,2046 englische Pound (lb).
Wofür steht lb?
Für libra, ein römisches Gewichtsmaß. Gesprochen wird es als „pound“.
Ist das Pfund in Deutschland noch erlaubt?
Als gesetzliche Einheit nicht: Mengenangaben im Handel müssen in g oder kg erfolgen. Umgangssprachlich ist „ein Pfund“ für 500 g aber weiter üblich.
Quellen
- International Yard and Pound Agreement (1959)
- BIPM – SI-Broschüre
- Einheitenverordnung (EinhV)
- Woordenlijst Nederlandse Taal (Taalunie)